Hering roşu fără muştar de Alan Bradley

Termenul de „hering roşu” din titlul romanului are un înţeles metaforic şi se referă la o diversiune sau la o distragere a atenţiei. În logica formală, este numele dat unei erori logice în care cineva vrea să contraargumenteze prin argumente irelevante, inadecvate subiectului sau incorecte (Ignoratio elenchi). De obicei această strategie este folosită ca momeală pentru a distrage cuiva atenţia de la adevărata problemă.

Copoii sau rasa de câini Bloodhound, cei mai agili câini de vânătoare, nu pot pierde niciodată un criminal, din momentul în care i-au simţit mirosul. Însă dacă acesta este destul de inspirat încât să târască în urma sa un hering roşu (ţinut afară din apă o zi sau două), sigur nu-i vor mai fi găsite urmele.

Heringul roşu este cunoscut pentru că are un miros atât de puternic şi de ciudat, încât induce în eroare până şi cele mai fine papile olfactive. (N.t.)

„… o halbă cu bere fără o femeiuşcă, ei bine, vai, e ca un ou fără sare sau ca un hering roşu fără muştar.”

Citeşte mai departe …

You may also like...

Lasă un răspuns